Springe direkt zu Inhalt

Yuji Nawata

Yuji Nawata
Image Credit: IKKM Weimar

Chuo University

Senior Fellow in Research Area 4: "Literary Currencies", March 2022

Address
Freie Universität Berlin EXC 2020 Temporal Communities
Otto-von-Simson-Straße 15
14195 Berlin

Yûji Nawata is a Professor of German literature and culture at Chuo University (Tokyo, Japan), Faculty of Letters. Born in 1964 in Tokyo, he studied German literature at the University of Tokyo and received his PhD in 1994 after completing his dissertation on Hölderlin (published in Tokyo, 1996). After some years of research (1995-98, 2004-05) on cultural and media studies at the Lehrstuhl (chair) of Professor Friedrich Kittler at Humboldt University, Berlin, he achieved a Habilitation in Kulturwissenschaft (culture science) for his work on comparative media studies (published in Munich, 2012). His research is supported by important institutions such as the German Academic Exchange Service (DAAD), Alexander von Humboldt Foundation, Internationales Kolleg für Kulturtechnikforschung und Medienphilosophie (IKKM) of Bauhaus-Universität Weimar, Center for Literary and Cultural Research (ZfL) in Berlin, Literarisches Colloquium Berlin (LCB), Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), and the city of Bad Homburg vor der Höhe. He is also the first jury president for the Merck “Kakehashi” Literature Prize, which was founded in 2013 by Goethe-Institut Japan and Merck.

Research Project at EXC Temporal Communities:

German-Japanese Literary Relations in the Mid-20th Century

Selected works

  • Nawata Yuji and Hans Joachim Dethlefs (eds.): Performance Spaces and Stage Technologies: A Comparative Perspective on Theatre History. Bielefeld: transcript. Forthcoming 2022.
  • Kulturwissenschaftliche Komparatistik. Fallstudien. Berlin: Kadmos 2016
  • Vergleichende Mediengeschichte: Am Beispiel deutscher und japanischer Literatur vom späten 18. bis zum späten 20. Jahrhundert [Comparative Media History: A Case Study of German and Japanese Literature from the Late 18th to the Late 20th Century], Munich: Fink, 2012
  • Nawata, Yûji (Hg.): Bildlichkeit und Schriftlichkeit in der deutschen Kultur zwischen Barock und Gegenwart. Mit aktuellen Ansätzen aus der Kulturwissenschaft und der Literatur. Tokyo: Japanische Gesellschaft für Germanistik 2015 (= SrJGG Nr. 108)
  • (Auswahl, Übersetzung ins Deutsche und Erläuterungen) Moderne japanische Lyrik. In: Raimund Wördemann/ Karin Yamaguchi (Hg.): Länderbericht Japan. Die Erarbeitung der Zukunft. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2014 (= Schriftenreihe Bd. 1500). S. 79-105
  • Nawata, Yûji (Hg.): Thomas Kling im Kontext der Kultur- und Literaturgeschichte. Tokyo: Japanische Gesellschaft für Germanistik 2013 (= SrJGG Nr. 094)
  • Ostasien: China, Japan, Korea. In: Rüdiger Zymner/ Achim Hölter (Hg.): Handbuch Komparatistik. Theorien, Arbeitsfelder, Wissenspraxis. Stuttgart/ Weimar: Metzler 2013. S. 75-80
  • Von der Traumgestalt zum Ding. Eduard Mörikes Literatur im Zeitalter der Photographie. In: Weimarer Beiträge. 58. Jg., Heft 3 (2012). S. 423-435
  • Durs Grünbein, Lob des Taifuns: Reisetagebücher in Haikus [Praise of Typhoon: Travel Diaries in Haikus], with Japanese translation and a German afterword by Yûji Nawata, Frankfurt a. M.: Leipzig: Insel, 2008 (= Insel-Bücherei Nr. 1308)