Academic Positions

Since 07/2023

Freie Universität Berlin
Postdoctoral Researcher
Cluster of Excellence 2020 Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective, Research Area 5 "Building Digital Communities"

04/2022-06/2023

Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften (ZfdG)
Member of the Editorial Board

10/2021-06/2023

German Literature Archive Marbach (DLA Marbach)
Postdoctoral Researcher
Project: "Archiving, indexing and researching born-digitals" (Marbach Weimar Wolfenbüttel Research Association)

09/2017-09/2018

Eberhard Karl University of Tübingen / University of Stuttgart
Academic Coordinator
Project: Cluster of Excellence Initiative "Understanding Understanding"

Fellowships

01/2019-09/2021

Doctoral Scholarship of the German Academic Scholarship Foundation (Studienstiftung des deutschen Volkes)

03/2021

CLARIAHde’s "Best Pitch Award" for "Database of German-language one-act plays" (sponsored by TextGrid e.V.)

10-12/2018

Research Fellowship, Herzog Ernst Fellowship of the Fritz Thyssen Foundation at the Gotha Research Library and the Gotha Research Centre of the University of Erfurt

Education

2021

University of Stuttgart: Ph.D., Faculty of Humanities

Dissertation: Poetic Economy in Drama. German-language One-Act Plays in the 18th and early 19th Centuries [Poetische Ökonomie im Drama. Einakter im 18. und frühen 19. Jahrhundert]

Advisors: Prof. Dr. Sandra Richter (University of Stuttgart) and
Prof. Dr. Sigrid Köhler (Eberhard Karl University of Tübingen)

[submitted: 19.10.2021; defended: 08.12.2022]

2015-2017

University of Stuttgart, M.A. German Studies (with honors)

2016-2017

University of Stuttgart, Teaching German as a Foreign Language Certificate (Berufsqualifizierendes Universitätszertifikat "Deutsch als Fremdsprache lehren lernen")

2012-2015

University of Stuttgart, B.A. German Studies, and Linguistics

Sommer Semester 2023 | Computerspiele und Literatur, University of Stuttgart

Sommer Semester 2022 | Literatur und Politik. Vom Engagement zum Aktivismus, University of Stutgart

Sommer Semester 2018 | Lachen statt Gähnen – Einakter im 18. und frühen 19. Jahrhundert, University of Stuttgart

Winter Semester 2017/18 | Einführung in die Neuere deutsche Literatur, University of Stuttgart

In her postdoc project at the EXC2020 "Temporal Communities", Dîlan Canan Çakir explores the intersection of activism and literature. The project aims to systematically investigate the activist potential of literature by examining those authors and texts that reveal such potential. She seeks to explore how literary imagination has shaped the work of activists or why political activism is closely intertwined with literary writing.

Based on a shared goal, vision, history, and experience of a particular group, seeking change while simultaneously evolving over time, activism can be conceptualized as temporal communities. The composition and objectives of activists may change over time, but the shared history and experience often remain as a unifying element. At the same time, activism involves long-term engagement characterized by different phases of mobilization, campaigns, resistance, networks, and achievements. Thus, activism has a transgenerational perspective, forging a connection between generations.

Research Interests

• German Literature
• Activism and Literature
• Theater Studies
• Games Studies and Literature
• Digital Literature

Books

"Poetische Ökonomie im Drama. Einakter im 18. und frühen 19. Jahrhundert". (in preparation)

Publications

"Überlegungen zu Born-digitals Beständen von Gamesautor*innen im Deutschen Literaturarchiv Marbach", in: Katharina Günther/Stefan Alschner eds. Sammlungsforschung im digitalen Zeitalter. Chancen, Herausforderungen und Grenzen. Endterm-Tagung des Forschungsverbunds Marbach Weimar Wolfenbüttel. Göttingen 2023 (forthcoming 2024).

with Sandra Richter: "Is there a Nobel Prize Effect? Translations After the Nobel Prize. A Quantitative Analysis of Translations of Germanophone Literature’s Nobel Laureates", in: Poetics 100 (Oktober 2023). https://doi.org/10.1016/j.poetic.2023.101827

with Alex Holz: "Vom Finden, Filtern und Auswerten der relevanten Daten im digitalen Nachlass von Friedrich Kittler im Deutschen Literaturarchiv Marbach", in: DHd2023 Open Humanities, Open Culture, Trier/Luxemburg 2023. https://doi.org/10.5281/zenodo.7715546

"Can Dündars offener Brief an Selahattin Demirtaş", in: Nikola Herweg (ed.): Marbacher Magazin. Marbach a.N. 2022, pp. 255–259.

with Vivian Emily Gunser/Steffen Gottschling/Birgit Brucker/Sandra Richter/Peter Gerjets: "The Pure Poet: How good is the subjective credibility and stylistic quality of literary short texts written with an artificial intelligence tool as compared to texts written by human authors?", in: J. Culbertson, A. Perfors, H. Rabagliati, & V. Ramenzoni (Eds.): Proceedings of the 44th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (44). University of California, USA, pp. 1744–1750.

with Vivian Emily Gunser/Steffen Gottschling/Birgit Brucker/Sandra Richter/Peter Gerjets: Readers differentiation between human and AI poetry, in: Retreat of the LEAD (Learning, Educational Achievement, and Life Course Development) Graduate School & Research Network. Untermarchtal. 2022, April 27-29 [Poster].

"Social Gaming: Let’s Plays und virtuelle Bühnen. Inszenierung einer medialen Form der Literatur in Computerspielphänomenen der Gegenwart", in: Elias Kreuzmair/Magdalena Pflock/Eckhard Schumacher eds.: Feeds, Tweets & Timelines – Schreibweisen der Gegenwart in Sozialen Medien. Bielefeld 2022, pp. 139–156. https://doi.org/10.14361/9783839463857

with Sandra Richter: "Games-Geschichten. Erzählen per Computerspiel", in: Die Politische Meinung 67 (2022), pp. 80–84.

with Frank Fischer: "Dramatische Metadaten. Die Datenbank deutschsprachiger Einakter 1740–1850", in: DHd2022: Kulturen des digitalen Gedächtnisses. 07.–11.03.2022. Book of Abstracts. Universität Potsdam. https://doi:10.5281/zenodo.6327977

with Anna Kinder/Sandra Richter: "Computerspiele und Literatur. Schnittmengen, Unterschiede und offene Fragen", in: Hannes Bajohr/Annette Gilbert eds.: Text+Kritk. Sonderband: Digitale Literatur II. München 2021, pp. 77–88.

with Peggy Bockwinkel: "Best Practice for digitising small-scale Digital Humanities Projects", Digital Humanities in the Nordic Countries (DHN2018), Helsinki, 2018. http://ceur-ws.org/Vol-2084/short17.pdf

Websites and Databases

with Sandra Richter/Giovanna-Beatrice Carlesso/Xiaocui Qui/Astghik Antonyan/Taranis Merisa/Jie Han/Achim Schmid: "Translations of Germanophone Literature Nobel Laureates". DARIAH-DE, 2022. https://doi.org/10.20375/0000-000E-8B72-5

with Frank Fischer: "Database of German-language one-act plays 1740s–1850s", Start 2020. https://einakter.dracor.org/

Blog Posts

with Anna Kinder et al.: "Frau, Leben, Freiheit. Aktuelle Proteste im Iran", in: blog.dla-marbach.de (21.02.2023), https://blog.dla-marbach.de/2023/02/21/aktuelle-proteste-im-iran/

with Frank Fischer: "Wie ein Einakter Kotzebue aus der sibirischen Verbannung rettete", in: Kotzebue International (16.04.2022). https://kotzebue.hypotheses.org/1345

"Datenbank deutschsprachiger Einakter (1740er–1850er)", in: vdhd2021.hypotheses.org (17.03.2021), https://vdhd2021.hypotheses.org/926

Other Publications

[Book review]: "Blum, Stephanie: Poetologische Lyrik der Frühaufklärung", in: Germanistik 60/3–4 (2019), p. 849. https://doi.org/doi.org/10.1515/germ-2019-603-432

[Conference Report]: "Systemwechsel, literarisch. Ost- und West-Deutschland um 1989 im internationalen Vergleich (Internationale Tagung im Deutschen Literaturarchiv Marbach in Verbindung mit dem Literaturarchiv der Akademie der Künste, der Staatsbibliothek zu Berlin, der Renmin University of China und der Duksung Women’s University in Seoul, vom 03. bis 05.07.2019)", in: Zeitschrift für Germanistik 30/2 (2020), pp. 464–467. https://doi.org/10.3726/92166_461

Conferences and Presentations

with Alex Holz: "Studying born-digital artefacts in a literature archive. Friedrich Kittler’s born-digital estate", Studying Written Artefacts: Challenges and Perspectives (Conference of the Cluster of Excellence: Understanding Written Artecfacts). University of Hamburg, 27.-29.09.2023.

with Melanie Fritsch/Stefan Höltgen/Alex Holz/Malte Hagener: "Lost without emulation? Zur Abhängigkeit dynamischer digitaler Objekte von aktuellen Langzeitarchivierungsstrategien am Beispiel digitaler Spiele", Abhängigkeiten. Jahrestagung der Gesellschaft für Medienwissenschaft, Universität Bonn 27.-30.09.2023.

"Erfahrungen am Deutschen Literaturarchiv Marbach", Archiv und Identität (Workshop der Jungen Akademie), Freiburg 14.07.2023.

with Alex Holz: "Games im Deutschen Literaturarchiv Marbach – Wie und warum wir Computerspiele archivieren", Digital Makerspace des Forschungsverbunds Marbach Weimar Wolfenbüttel, Klassik Stiftung Weimar, 09.03.2023.

"Überlegungen zu Born-digitals Beständen von Gamesautor*innen im Deutschen Literaturarchiv Marbach", Digital ist besser? Sammlungsforschung im digitalen Zeitalter. Endterm-Tagung des MWW Verbundes, Klassik Stiftung Weimar, 16. – 17.02.2023.

"Games im Deutschen Literaturarchiv Marbach", Games. Stories. Procedures. Symposion der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, des Sankt Michaelsbundes und Unlox, München 13.12.2022.

"Asyl im Archiv? Über kurdische Diaspora, Gender und das deutsche Literaturarchiv Marbach", After Hours im Interdisziplinären Zentrum für Geschlechterforschung (IZfG), Greifswald 05.12.2022.

"Aktivismus im Deutschen Literaturarchiv – Engagement für bedrohtes kulturelles Erbe am Beispiel der kurdischen Literatur in der Diaspora", Aktivismus und Wissenschaft I: Zur Theorie, Geschichte und Aktualität einer Provokation, Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin, 27.10.– 29.10.2022.

"Kurdische Diaspora und Literatur. Potenziale eines Archivasyls für kurdische Literatur", Archivasyl, Deutsches Literaturarchiv Marbach, 25.10.–27.10.2022.

"Hilde Domin and the German Literature Archive Marbach", One year Hilde Domin Programme (German Academic Exchange Service), Berlin, 13.10.2022.

"Kanonkritik und quantitative digitale Literaturwissenschaft. Deutschsprachiger Einakter (1740–1850)", StartScience - Mentoring Programm der Universität Stuttgart, 29.04.2022.

with Frank Fischer: "Dramatische Metadaten. Die Datenbank deutschsprachiger Einakter 1740–1850", DHd2022: Kulturen des digitalen Gedächtnisses, Potsdam 10.03.2022.

with Frank Fischer: "Mit den wenigsten Mitteln die größten Effekte – Die Datenbank deutschsprachiger Einakter 1740–1850 und ihre digitale Umgebung", Kolloquium ‘Phänomenologie der Digital Humanities‘, Freie Universität Berlin, 06.01.2022

"Einakter, poetische Ökonomie und eine digitale Datenbank", 69th National Postgraduate Colloquium in German Studies organised in association with the Institute of Modern Languages Research (IMLR - formerly Institute of Germanic & Romance Studies) at the University of London, 26.11.2021.

with Sandra Richter: "Is There a Nobel Effect? Translations after the Nobel Prize", Literature in the Nobel Era. Theoretical, archival, and critical approaches to the Nobel Prize in Literature, German Literature Archive Marbach, 27.09.2021.

"Datenbank deutschsprachiger Einakter (1740er–1850er)", vDHd2021-Event "Young Researcher Infrastruktur-Pitch" von CLARIAHde, 24.03.2021.

"Die Einakter des 18. und frühen 19. Jahrhunderts", Prof. Sigrid Köhlers Kolloquium (Deutsches Seminar), Universität Tübingen, 22.01.2019.

"Die Einakter des 18. und frühen 19. Jahrhunderts im Gotha-Bestand", Herzog-Ernst-Kolloquium, Forschungszentrum Gotha, 01.11.2018.

"Lachen statt Gähnen. Die moralische und ästhetische Heterogenität des Theaterabends im 18. Jahrhundert", Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft zur Erforschung des 18. Jahrhunderts, Paderborn, 22.09.2018.

Discussion Forums and Readings

with Anke Finger, Matthew Handelman, Sebastian Möring, Darren Wershler: "Literature, Games, and Game Design – From Literature to Games (And Back Again)", Conference of the German Studies Association, Toronto 05.-08.10.2023.

with Rebecca Sturm: "Digital Literature. Gespräch mit Berit Glanz und Lukas Diestel". Summer School "Literature Data and Digital Literature". Deutsches Literaturarchiv Marbach, 03.08.2023.

with Stephanie Obermeier: "Lesung und Gespräch mit Aslı Erdoğan und Emine Sevgi Özdamar". Benefizveranstaltung für die Erdbebenopfer in den kurdischen, syrischen und türkischen Gebieten. Deutsches Literaturarchiv Marbach, 21.04.2023.

with Felix Lempp: "Einsamkeitsreflexionen. Fatma Aydemir und ihr Buch ‘Dschinns‘" (2022), Gespräch und Buchvorstellung mit Fatma Aydemir, im Rahmen der Tagung der Jungen Deutschen Schillergesellschaft, Deutsches Literaturarchiv Marbach, 03.11.2022.

with Lena Falkenhagen and Sebastian Möring: "Games aus Europa – Wie erzählen Computerspiele?", Literaturfestival LIT:potsdam, Potsdam, 27.06.2022.

with Andreas Lange et al.: "Was heißt und zu welchem Ende schreibt man deutsche ›Games‹-Geschichte", History of Games PAtCH’D – Symposium zur Frühgeschichte der Computerspiele in der Schweiz, Österreich und Deutschland, Bergische Universität Wuppertal(IAKB), 04.06.2022.

with Can Dündar, Cem Özdemir, Sandra Richter: "Writing and Reporting from Exile", Deutsches Literaturarchiv Marbach, 27.05.2022.

Organised Conferences

• Krieg und Frieden in der Literatur und anderen Medien
  Nachwuchstagung der Deutschen Schillergesellschaft
  German Literature Archive Marbach November 23-24, 2023
  (co-organised with Junge Deutsche Schillergesellschaft)
• Literature Data and Digital Literature.
  An international summer school of the Marbach Weimar Wolfenbüttel Research Association in partnership with the project textklang (University of Stuttgart)
  German Literature Archive Marbach July 31 to August 11, 2023
  [co-organised with Anna Kinder, Felix Dieterle, Rebecca Sturm]
• Games & Literature. On the literaricity, research, collection, and archiving of computer games.
  International interdisciplinary conference
  German Literature Archive Marbach June 28-30, 2023
  [co-organized with Anna Kinder, in cooperation with: European Federation of Game Archives, Museums and Preservation Projects (EFGAMP e.V.), DIGAREC – Digital Games Research Center of the University of Potsdam, the Computer Games Museum Berlin, and the Foundation for Digital Games Culture]
• (Literarische) Einsamkeitsreflexionen.
  Nachwuchstagung der Deutschen Schillergesellschaft
  German Literature Archive Marbach November 3–4, 2022
  [co-organized with Viola Völlm (University of Stuttgart/DLA Marbach), Martin Kuhn (University of Stuttgart/DLA Marbach), Felix Lempp (University of Hamburg), Nadine Redmer (University of Stuttgart), Merisa Taranis (University of Stuttgart), and Dominik Wabersich (University of Tübingen)]
• Games: Collecting, archiving, accessibility.
  Workshop in cooperation with the Foundation for Digital Games Culture
  German Literature Archive Marbach, June 24, 2022
• Verstehen verstehen. Sprache und Text.
  Nachwuchstagung der Exzellenzcluster-Initiative Verstehen verstehen der Universitäten Stuttgart und Tübingen
  Universität Stuttgart, February 15, 2018
  [co-organised with Asrai Soos and Sandra Muss, both University of Stuttgart]