+++ German version below +++

This round table is part of an event series accompanying the exhibition "The Stuff of Narrative – New Perspectives on Literature", product of a collaboration between EXC 2020 and the Staatliche Museen zu Berlin.

In 2015, set designer and illustrator Reem Helou fled Syria and made her way to Europe via the Balkan route. During her journey, she documented her experiences through cell phone photos, Google Maps screenshots, and brief notes; this documentary material formed the basis for the graphic novel Die Balkanroute. At the round table Reem Helou and literary and cultural studies scholar Dr. Rasha Chatta (Freie Universität Berlin) explore graphic storytelling as a form of visual narrative, with a focus on Arab diaspora literature and the circulation of texts and images in migratory contexts.

The round table is moderated by Jun.-Prof. Dr. Jasmin Wrobel (Ruhr-Universität Bochum/EXC 2020).

Admission free. Registration is kindly requested for planning purposes.

The event will be held in English and German.

+++ German version +++

Round Table | Grafisches Erzählen von Migration

Dieser Round Table ist Teil der Veranstaltungsreihe zur Ausstellung "ErzählStoff. Neue Perspektiven auf Literatur", einer Kollaboration zwischen dem EXC 2020 "Temporal Communities" und den Staatlichen Museen zu Berlin im Rahmen des neu entwickelten Forschungscampus Dahlem.

Die Szenografin und Illustratorin Reem Helou flieht 2015 aus Syrien über die Balkanroute nach Europa. Während der Flucht hält sie ihre Erlebnisse in Handyfotos, Google-Maps-Screenshots und kurzen Notizen fest, aus dem dokumentarischen Material entsteht die Graphic Novel Die Balkanroute. Im Rahmen des Round Tables diskutieren Helou und die Literatur- und Kulturwissenschaftlerin Dr. Rasha Chatta (Freie Universität Berlin) grafisches Erzählen mit einem Schwerpunkt auf Literatur der arabischen Diaspora und beleuchten die Zirkulation von Texten und Bildern im Kontext von Migrationsbewegungen. 

Es moderiert Jun.-Prof. Dr. Jasmin Wrobel (Ruhr-Universität Bochum/EXC 2020).