Zeitpunkte. Über religiöses Beiwerk in Roland Barthes' "La chambre claire"
Design of book cover © Lichten – Kommunikation und Gestaltung / Simon Fischer
Wolfgang Hottner – 2025
Wolfgang Hottner zeigt, dass Übersetzungen nicht nur paratextuelle Elemente hervorbringen, sondern diese in den Übertragungsprozessen auch verloren gehen können. Er führt anhand scheinbar verzichtbarer paratextueller und visueller Elemente in Roland Barthes' La Chambre claire vor, dass sich in diesen eine wichtige religiös-theologische Facette von Barthes' Photographietheorie verbirgt.
Wolfgang Hottner shows that translations not only produce paratextual elements, but that these latter can also be lost in the process of transferring a text into another language: Citing the example of seemingly dispensable visual and paratextual elements in Roland Barthes' La Chambre claire, he demonstrates that they actually convey an important religious-theological facet of Barthes' theory of photography.
How to cite:
Wolfgang Hottner. "Zeitpunkte. Über religiöses Beiwerk in Roland Barthes' La chambre claire." In Paratexte der Theorie, edited by Michael Gamper and Wolfgang Hottner, 411–30. Edition AVL 2. Berlin: Berlin Universities Publishing, 2025. https://doi.org/10.14279/depositonce-23555.