Im Zentrum des erzählenden Essays "Shinrin tsūshin – Ōgai to Berurin ni iku" (Nachrichten aus dem Wald – Reise zu Ōgai nach Berlin) stehen Hiromi Itōs Erkundungen zu Mori Ōgai, der als Student von 1884 bis 1888 in Leipzig, Dresden, München und Berlin Medizin studierte und sich nebenher intensiv mit europäischer Literatur und Kultur beschäftigte, sodass er als Übersetzer und Schriftsteller zu den wichtigsten Vermittlern westlichen Denkens und europäischer Kultur und zum Erneuerer der japanischen Sprache und Literatur in der Moderne avancierte.