'Unlesbar' heißt etwas dann, wenn seine Übersetzung in Klang und Bedeutung nicht oder nur partiell gelingen will. Die Konfrontation mit unentzifferbaren Graphismen oder potentiell entschlüsselbaren Codes, mit unleserlicher Schrift oder unverständlich bleibendem Text ist meist frustrierend. Sie kann aber auch äußerst produktiv werden, denn gerade die enttäuschte Erwartung der Lesbarkeit ermöglicht ein neues Nachdenken über das Lesen selbst. Illegibilities Reflecting Reading nimmt das Lesen als ästhetische, semiotische und epistemische Praxis daher von seiner absoluten Grenze her in den Blick. Je ausgehend von einer spezifischen Unlesbarkeitserfahrung reflektieren die im Band versammelten Essays das Lesen zum Beispiel als Interaktion zwischen Körper und Artefakt, als Übung der Aufmerksamkeit, als dominanten Modus in westlichen Wissenskulturen oder als Metapher für das Verstehen von Welt.